1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте здесь свой продукт или бренд. Свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня

2
00:01:22,816 --> 00:01:35,892
Я ЗДЕСЬ....

3
00:01:35,892 --> 00:01:39,528
Я ЗДЕСЬ... СЕЙЧАС

4
00:02:43,284 --> 00:02:48,132
Сценарий, производство и режиссура:
Нил Брин

5
00:02:50,999 --> 00:02:53,449
Субтитры: Дэнни Мэдиган

6
00:07:05,880 --> 00:07:08,598
Я разочарован вашим видом,

7
00:07:09,278 --> 00:07:11,331
человеческий род.

8
00:08:06,618 --> 00:08:11,130
Другие планеты, которые я создал в солнечной системе
дела идут очень хорошо.

9
00:08:12,474 --> 00:08:14,450
Они уважают свой вид,

10
00:08:15,960 --> 00:08:18,628
и их природной среды.

11
00:08:31,944 --> 00:08:33,924
Почему люди не могут этого сделать?

12
00:08:35,784 --> 00:08:37,948
Я дал им все.

13
00:08:44,201 --> 00:08:46,593
Я дал им все.

14
00:08:50,185 --> 00:08:51,869
Всё...

15
00:11:33,557 --> 00:11:36,325
Ты болен. Ты болен.

16
00:11:37,221 --> 00:11:38,813
Ты думаешь, я сумасшедший?

17
00:11:55,978 --> 00:11:57,787
Я чертовски под кайфом.

18
00:11:58,971 --> 00:12:00,204
Я так хочу тебя.

19
00:12:00,527 --> 00:12:02,808
Я сделаю все, что ты захочешь.

20
00:12:59,401 --> 00:13:01,878
Ох блин!

21
00:13:02,596 --> 00:13:05,125
Должно быть, мы попали в рай.

22
00:13:06,209 --> 00:13:08,232
Твое оружие не может достать меня.

23
00:13:22,672 --> 00:13:25,733
Мы мертвы...
и в раю?

24
00:13:27,268 --> 00:13:29,226
Мы... в раю?

25
00:13:30,470 --> 00:13:32,582
Нет, это не рай.

26
00:13:33,506 --> 00:13:36,126
Я не так представлял себе свой опыт,

27
00:13:36,484 --> 00:13:38,350
создав эту планету,

28
00:13:38,777 --> 00:13:40,868
и этот человеческий вид.

29
00:13:48,143 --> 00:13:50,704
Я разочарован вашим видом,

30
00:13:53,731 --> 00:13:55,487
вот почему я здесь.

31
00:13:56,926 --> 00:13:57,769
Давай уйдём отсюда!

32
00:13:58,187 --> 00:13:58,913
Курс !

33
00:14:58,580 --> 00:15:01,656
Мне пришлось заморозить тебя,
и заставлю тебя исчезнуть,

34
00:15:02,116 --> 00:15:03,774
но это только временно.

35
00:16:44,292 --> 00:16:47,909
Людям потребовалось слишком много времени, чтобы понять солнечную энергию.

36
00:16:48,766 --> 00:16:51,362
но сейчас они начинают добиваться прогресса.

37
00:20:12,335 --> 00:20:16,112
Они думают, что у них может быть возможность использовать это сейчас,

38
00:20:16,813 --> 00:20:19,606
но их ждет сюрприз.

39
00:21:36,990 --> 00:21:42,996
Страна наконец-то позаботилась об устойчивом развитии,
и уважать природные ресурсы планеты.

40
00:21:44,444 --> 00:21:49,227
Я очень рад работать здесь,
мы наконец-то начинаем получать результаты с солнечной энергией,

41
00:21:49,262 --> 00:21:51,924
точно так же, как с ветряными турбинами.

42
00:21:52,342 --> 00:21:55,441
Исследования по тепловой энергетике находятся на том же уровне.

43
00:21:55,817 --> 00:22:00,068
Молодое поколение получит возобновляемую энергию
на котором они смогут отдохнуть.

44
00:22:38,447 --> 00:22:40,182
Коррумпированные компании.

45
00:22:44,139 --> 00:22:46,201
Преступники с Уолл-стрит.

46
00:22:51,876 --> 00:22:53,571
Жадные политики.

47
00:22:54,158 --> 00:23:00,923
Кривые адвокаты и страховые компании,
разрушить то, что я запланировал для этой планеты.

48
00:23:05,413 --> 00:23:07,169
Я собираюсь уничтожить их всех.

49
00:23:07,716 --> 00:23:09,902
Но люди не могут.

50
00:23:10,338 --> 00:23:13,043
Или они сами этого не сделают.

51
00:23:33,781 --> 00:23:37,988
Теперь, когда мы заплатили представителю избирателей,

52
00:23:38,401 --> 00:23:42,891
эта программа развития солнечной энергетики,
На следующей неделе провалится.

53
00:23:43,171 --> 00:23:46,369
Не говоря уже о деньгах, которые это нам принесет.

54
00:23:47,476 --> 00:23:53,688
До сих пор в стране не было ни солнечной, ни ветровой энергии.
он может подождать еще несколько лет.

55
00:23:54,053 --> 00:23:59,661
На данный момент выгоднее продолжать обходиться без этих устойчивых источников энергии.

56
00:24:01,420 --> 00:24:07,437
Страна знает это уже много лет,
что бизнес, и особенно политики,

57
00:24:07,914 --> 00:24:13,505
у них нет смелости или видения для создания устойчивых энергетических систем.

58
00:24:14,500 --> 00:24:17,269
Они думают, что для этого может быть возможность,

59
00:24:18,110 --> 00:24:20,416
но их ждет сюрприз.

60
00:24:22,120 --> 00:24:29,268
Наши связи, наши технологии, наши взятки и наша жадность
никогда не допущу этого.

61
00:24:29,701 --> 00:24:33,391
Чтобы избавиться от нас, потребуется сила более могущественная, чем наша.

62
00:24:33,809 --> 00:24:35,493
и очистить систему,

63
00:24:35,962 --> 00:24:41,265
при этом управляя природными ресурсами так, как они должны были быть.

64
00:24:41,828 --> 00:24:45,164
Ой, как мило, где ты взяла этот топ?
Это платье действительно потрясающее.

65
00:24:45,565 --> 00:24:47,816
Спасибо, сестра подарила мне его на день рождения.

66
00:24:48,125 --> 00:24:50,015
О, отлично, она подарила тебе действительно хорошие вещи.

67
00:24:50,476 --> 00:24:52,454
Мне это очень помогает, у нее очень хороший вкус.

68
00:24:52,965 --> 00:24:55,512
О, как и моя сестра-близнец, мода — ее сфера.

69
00:24:57,491 --> 00:25:02,019
Мне очень жаль, но...
Из-за экономической ситуации мне придется расстаться с вами,

70
00:25:02,780 --> 00:25:04,668
а также другие члены команды.

71
00:25:05,415 --> 00:25:10,185
У нас действительно были самые лучшие намерения
улучшить национальную возобновляемую энергетику, но...

72
00:25:11,916 --> 00:25:15,542
коррупция, жадность, крупный бизнес и правительство нам не позволят.

73
00:25:16,596 --> 00:25:18,152
Мы все действительно очень разочарованы.

74
00:25:18,754 --> 00:25:22,743
Да, именно правительство и юристы всегда замедляют прогресс.

75
00:25:33,047 --> 00:25:33,756
Не сдавайся.

76
00:25:34,771 --> 00:25:36,027
Не сдавайтесь!

77
00:25:36,276 --> 00:25:38,169
Вы можете изменить ситуацию.

78
00:25:57,420 --> 00:26:00,199
Не сдавайтесь! Не сдавайтесь!

79
00:26:54,840 --> 00:26:58,704
Я не знаю, что делать, не могу поверить, что они нас подвели.

80
00:26:59,195 --> 00:27:02,852
Мы проводили некоторые из наиболее важных экологических исследований для этой компании.

81
00:27:03,604 --> 00:27:10,300
Наши исследования решат мировые энергетические проблемы,
и у нас не было поддержки правительства!

82
00:27:10,736 --> 00:27:14,681
Никто из нас больше не будет принят на работу,
и у меня есть этот ребенок.

83
00:27:15,671 --> 00:27:17,976
Я не знаю, как я справлюсь сама.

84
00:27:18,318 --> 00:27:23,080
Вы что-нибудь найдете! Ты моя сестра-близнец.
Вы красивы и умны.

85
00:27:23,468 --> 00:27:25,968
Ты горячий! У нас жарко!

86
00:27:27,278 --> 00:27:32,714
Знаешь, я вряд ли найду что-то еще настолько интересное,
особенно с такой экономикой...

87
00:27:34,060 --> 00:27:39,313
Стань стриптизершей!
Эскорт! Ты бы отлично справился с этой задачей... тебе просто нужно позволить своему...

88
00:27:40,713 --> 00:27:44,502
Заткнись! Я ни за что не стану стриптизершей.

89
00:27:44,952 --> 00:27:47,102
Я мать, у меня есть ребенок.

90
00:27:48,653 --> 00:27:50,476
У вас может не быть выбора.

91
00:27:50,575 --> 00:27:58,813
Слушай, я могу связать тебя с кем-нибудь, просто для начала.
Ты можешь лгать всем, как и другие девушки.

92
00:27:59,557 --> 00:28:06,579
Они рассказывают своим друзьям, что у них... другая работа,
но это полная ложь, это стриптиз и эскорт.

93
00:28:06,580 --> 00:28:08,945
Это их большой секрет в Городе Грехов.

94
00:28:10,246 --> 00:28:12,024
Я скорее в отчаянии...

95
00:28:28,576 --> 00:28:29,674
Вау

96
00:28:46,208 --> 00:28:47,834
Вау

97
00:29:06,464 --> 00:29:13,053
Человечество до сих пор не выработало систему наказания виновных.
и защищает невиновных.

98
00:29:30,292 --> 00:29:33,062
Эй, у меня новая девушка, которая будет у нас работать.

99
00:29:40,742 --> 00:29:45,570
Это так захватывающе, что я хочу сделать что-то для вас всех одновременно.

100
00:29:45,908 --> 00:29:47,557
Что ?!

101
00:29:54,475 --> 00:29:57,463
О, черт возьми, да, я за это.

102
00:29:57,878 --> 00:30:00,290
Блин, близнецы.

103
00:30:07,174 --> 00:30:08,261
Я получу это первым.

104
00:30:22,774 --> 00:30:24,131
Это вам.

105
00:30:30,082 --> 00:30:31,202
Пойдем со мной.

106
00:31:20,476 --> 00:31:25,803
Как выборное должностное лицо и юрист,
Я с гордостью делаю это пожертвование.

107
00:31:26,902 --> 00:31:31,319
Пока ты делаешь то, что я говорю,
и голосовать за то, что мне выгодно.

108
00:31:33,017 --> 00:31:37,672
Я сделаю все, что смогу,
просто продолжайте присылать мне бесплатные подарки.

109
00:31:39,124 --> 00:31:45,685
Мы собираемся выбрать вашего коллегу мистера Смита и его адвоката.
мы собираемся изменить ситуацию...

110
00:31:46,835 --> 00:31:48,478
постоянно.

111
00:31:49,403 --> 00:31:53,611
Их ждет несчастье... несчастный случай.

112
00:31:55,188 --> 00:31:57,632
Нееет!!
Не отрезай мне ухо.

113
00:32:11,612 --> 00:32:16,424
Нееет! Нееет!
Не порежь мне руку.

114
00:32:54,287 --> 00:33:00,107
Посмотрите удивленным, потрясенным,
И когда начнется расследование,

115
00:33:00,881 --> 00:33:03,541
ты ничего не узнаешь о том, что произошло.

116
00:33:06,697 --> 00:33:11,330
Все, что вы говорите.
Все, что ты говоришь...

117
00:33:16,625 --> 00:33:22,929
Ах, вообще-то, я бы хотел сделать тебе подарок в знак благодарности,
вы получите его сегодня позже.

118
00:33:55,455 --> 00:33:57,340
Добро пожаловать в нашу комнату, хихихи.

119
00:34:30,177 --> 00:34:32,594
Мне нравится в два раза больше.

120
00:35:31,837 --> 00:35:33,376
Спасибо.

121
00:35:35,127 --> 00:35:37,820
Спасибо за подарок.

122
00:35:38,935 --> 00:35:41,598
Это того стоит.

123
00:37:33,176 --> 00:37:43,177
Теперь, когда мы купили всех политических представителей,
Экологический проект развития солнечной энергии потерпит неудачу на следующей неделе.

124
00:41:47,416 --> 00:41:49,172
Это нехорошо.

125
00:42:03,288 --> 00:42:04,824
Позвольте мне помочь вам.

126
00:42:22,932 --> 00:42:27,555
Я не очень хорошо себя чувствую, химиотерапия меня убивает.

127
00:42:28,112 --> 00:42:33,941
Я всегда хотел увидеть это перед смертью...
Мне осталось жить всего месяц.

128
00:45:26,843 --> 00:45:31,859
Оставь его, уходи, у нас есть дела.

129
00:45:33,707 --> 00:45:38,837
Это Эрик, европейский дистрибьютор всего, что происходит за пределами страны.

130
00:45:39,374 --> 00:45:42,998
Я могу получить все, что просят ваши клиенты, все!
по всему миру.

131
00:45:43,689 --> 00:45:48,171
У меня повсюду контакты, договоренности, как у тебя,
ни одно правительство меня не поймает.

132
00:45:48,694 --> 00:45:50,396
Мы рады помочь вам, Эрик.

133
00:45:51,205 --> 00:45:56,373
Всячески,
катаемся для себя, ради денег.

134
00:45:57,359 --> 00:46:03,799
У нас много контактов. Продолжайте отправлять подарки,
наркотики и девушки.

135
00:46:04,649 --> 00:46:08,986
Сейчас мы действуем глобально,
мы убьем любого, кто встанет у нас на пути.

136
00:46:21,110 --> 00:46:22,825
Нам нужно идти,
сейчас!

137
00:46:32,952 --> 00:46:33,952
Где мой препарат?

138
00:46:36,014 --> 00:46:38,931
Я не могу этого сделать...
мой малыш...

139
00:46:40,934 --> 00:46:42,076
Мой ребенок...

140
00:46:45,598 --> 00:46:51,551
Когда тебя застрелят, ты ничего не вспомнишь,
просто деньги, которые ты зарабатываешь.

141
00:47:19,143 --> 00:47:19,945
Эй, что происходит?

142
00:47:20,113 --> 00:47:22,385
У тебя проблемы, чувак?! Ты хочешь умереть?!

143
00:47:24,883 --> 00:47:29,752
Я не так представлял ваш вид.
Вы оба никчемны.

144
00:48:43,604 --> 00:48:49,390
Прости, нам придется тебя отпустить,
нам очень, очень жаль.

145
00:48:50,390 --> 00:48:55,719
Я не понимаю, как они могут это оставить,
Возобновляемые источники энергии – наше будущее.

146
00:48:57,484 --> 00:48:59,938
Это все из-за денег,
большие компании.

147
00:49:02,403 --> 00:49:04,950
Я уверен, что это всего лишь временная неудача.

148
00:49:06,064 --> 00:49:10,786
Это не неудача, это просто политические махинации.

149
00:49:10,821 --> 00:49:16,496
Мы пытаемся развивать возобновляемые источники энергии уже 30 лет.
и теперь все заблокировано.

150
00:49:19,055 --> 00:49:24,843
Они лгут нам, как лгут, когда обещают нам
найти лекарства от рака и других болезней.

151
00:49:25,992 --> 00:49:31,160
Они могли бы найти лекарство, если бы захотели.
но выгоднее его не найти.

152
00:49:32,845 --> 00:49:35,097
Нам всем очень жаль.

153
00:49:37,124 --> 00:49:38,342
Это точно.

154
00:50:41,938 --> 00:50:50,603
Теперь я потерял работу и больше никогда не получу другую.
Я экологический активист, и это меня ни к чему не приведет.

155
00:50:51,479 --> 00:50:57,074
Политики не заинтересованы,
вы не зарабатываете деньги, улучшая окружающую среду.

156
00:50:59,689 --> 00:51:06,888
Им следует сделать ставку на развитие солнечной энергетики.
ветер и возобновляемые источники энергии.

157
00:51:07,513 --> 00:51:11,045
Хуже с точки зрения экологии они сделать не могли.
и спасение планеты.

158
00:51:12,238 --> 00:51:17,693
Они все жадные и думают только о деньгах,
и я так увлечен этой темой.

159
00:51:20,255 --> 00:51:22,968
Вы тоже безработный?
Чем ты планируешь заняться?!

160
00:51:23,742 --> 00:51:29,142
Я не знаю.
Это чертовски отстой, но я подумаю кое о чем.

161
00:51:30,290 --> 00:51:35,385
Я собираюсь стать постоянной шлюхой или стриптизершей,
и скрыть правду от всех.

162
00:51:35,540 --> 00:51:38,282
Я скажу им, что подрабатываю в супермаркете.

163
00:51:38,736 --> 00:51:40,849
Не волнуйся, дорогая,
Все будет хорошо.

164
00:51:42,101 --> 00:51:43,027
Боюсь.

165
00:51:44,481 --> 00:51:52,583
Я собираюсь угонять машины и не скажу им правду.
Я им объясню, что подрабатываю на заводе.

166
00:52:29,065 --> 00:52:30,593
Мне кажется, я знаю этого человека,

167
00:52:31,948 --> 00:52:33,282
это лицо.

168
00:56:05,498 --> 00:56:09,093
Простите, извините,
ваш ребенок уронил игрушку.

169
00:56:10,455 --> 00:56:11,099
СПАСИБО.

170
00:56:11,100 --> 00:56:12,187
Это было ничего.

171
00:56:18,284 --> 00:56:25,235
Моя химиотерапия меня очень бесит,
Мне осталось жить всего месяц.

172
00:56:53,299 --> 00:56:58,158
Иди с ней,
прожить долгую и счастливую жизнь.

173
00:57:00,300 --> 00:57:01,506
Будьте семьей.

174
00:59:07,017 --> 00:59:07,975
Что нового?

175
00:59:08,507 --> 00:59:10,309
Мы много о вас слышали.

176
00:59:12,653 --> 00:59:14,390
Я хочу присоединиться к вашей банде.

177
00:59:16,373 --> 00:59:17,897
Хорошая идея,
давайте поговорим об этом.

178
00:59:19,559 --> 00:59:22,522
Единственная проблема в том, что вы творите свои махинации на нашей территории.

179
00:59:23,755 --> 00:59:25,151
Никакого уважения к нам.

180
00:59:25,807 --> 00:59:27,416
Вы уделяете нам все внимание.

181
00:59:28,222 --> 00:59:29,562
Это нехорошо, чувак.

182
00:59:30,624 --> 00:59:34,377
К черту тебя, к черту уважение,
Это все бизнес.

183
00:59:35,056 --> 00:59:36,485
Нет, это семья.

184
01:00:10,679 --> 01:00:11,958
Эй, мы решили нашу проблему?

185
01:00:17,777 --> 01:00:20,696
Что ? Этот кусок дерьма?!

186
01:00:29,889 --> 01:00:32,739
Боже мой, он был так молод.

187
01:00:33,548 --> 01:00:35,775
Что собирается делать его семья....

188
01:00:59,842 --> 01:01:02,302
Те, кто не играет по нашим правилам...

189
01:01:03,876 --> 01:01:04,979
проиграть.

190
01:01:13,008 --> 01:01:16,778
Это еще не все, давайте немного подождем.

191
01:01:32,240 --> 01:01:33,784
Вы политики и юристы.

192
01:01:35,917 --> 01:01:37,382
Вы это цените.

193
01:01:39,005 --> 01:01:42,968
Жадность и ложь,
воры, которыми вы являетесь.

194
01:01:44,980 --> 01:01:47,493
Среди нас есть крысы.

195
01:01:54,095 --> 01:01:55,444
Полицейские на обложке.

196
01:02:05,093 --> 01:02:07,616
Принеси сюда, принеси сюда.

197
01:02:08,284 --> 01:02:11,431
Возьми эту веревку, завяжи ее.

198
01:02:22,181 --> 01:02:23,991
Мы доверяли тебе как брату.

199
01:02:24,980 --> 01:02:25,947
Убей его!

200
01:02:29,900 --> 01:02:31,302
Это не входило в нашу сделку.

201
01:02:37,411 --> 01:02:39,057
Никакой бонус этого не стоит.

202
01:02:45,232 --> 01:02:46,764
Я не хочу иметь с этим ничего общего.

203
01:02:49,518 --> 01:02:51,009
Мне нравится то, что я вижу.

204
01:04:11,022 --> 01:04:13,425
Вы свободны.
Идти.

205
01:06:18,161 --> 01:06:22,145
Я устранил коррумпированных политиков и их адвокатов.

206
01:06:27,307 --> 01:06:29,922
Я устранил гнилых боссов крупных компаний.

207
01:06:44,665 --> 01:06:49,120
Я устранил тех, кто применяет насилие против своих собратьев.

208
01:06:59,188 --> 01:07:03,453
Я устранил тех, кто загрязняет природные ресурсы планеты.

209
01:07:07,958 --> 01:07:15,204
Я уничтожу их всех,
если люди не могут или не хотят этого сделать.

210
01:07:18,191 --> 01:07:27,472
Люди не уважают эту планету, а также ее природные ресурсы.
они даже не уважают своих собратьев.

211
01:07:32,216 --> 01:07:41,176
Ты свободен, давай.
Научитесь любить себя, других людей и человечество.

212
01:07:42,564 --> 01:07:47,700
Вы можете так много предложить природе и этой планете.

213
01:07:50,410 --> 01:07:56,948
Я видел тебя раньше...
Помогите мне, помогите мне, спасите меня!

214
01:07:59,133 --> 01:08:03,980
Вы можете спасти себя!
Я дал вам достаточно сил, чтобы спастись.

215
01:09:56,723 --> 01:09:58,699
Почему этот вид ничего не понимает?

216
01:09:59,968 --> 01:10:01,640
Я дал им так много.

217
01:10:02,678 --> 01:10:09,223
Уважайте себя.
Любите природу, живите в мире.

218
01:10:16,125 --> 01:10:17,771
Неужели я потерпел неудачу в своем творении?

219
01:10:56,445 --> 01:10:59,677
Давай, сделай что-нибудь со своей жизнью.

220
01:11:01,346 --> 01:11:07,318
Помогите мужчинам и человечеству.
Используйте наилучшим образом то, что я создал для вас.

221
01:11:08,973 --> 01:11:10,501
Не тратьте свою жизнь впустую.

222
01:11:12,644 --> 01:11:13,989
Распространите доброе слово.

223
01:14:45,375 --> 01:14:46,457
Подожди меня!

224
01:14:48,809 --> 01:14:50,224
Подожди меня!

225
01:14:53,803 --> 01:14:58,758
Мой эксперимент на этой планете провалился,
люди потерпели неудачу.

226
01:15:04,450 --> 01:15:12,799
Человечество должно научиться жить в гармонии с природой.
Они должны научиться жить мирно с другими людьми и нелюдьми.

227
01:15:24,134 --> 01:15:29,904
Уважайте друг друга.
Они должны научиться не разрушать эту великолепную окружающую среду.

228
01:15:30,609 --> 01:15:33,019
и все подарки, которые я им подарил.

229
01:15:37,842 --> 01:15:46,356
Они должны использовать свой интеллект, чтобы спасти человечество.
Не портите его жадностью, насилием и ложью.

230
01:16:46,499 --> 01:16:51,027
Подожди меня!
Подожди меня...

231
01:19:03,479 --> 01:19:07,931
Человеческая мечта может стать реальностью.

232
01:20:06,055 --> 01:20:07,862
Я дам им еще один шанс,

233
01:20:09,314 --> 01:20:13,049
но если они потерпят неудачу... я уничтожу эту планету.

234
01:20:16,591 --> 01:20:18,221
И это опыт.

235
01:20:49,285 --> 01:20:53,111
У человека есть ответственность, но нет власти.

236
01:21:02,135 --> 01:21:08,378
Я скоро вернусь.
Я решу, продолжать мне этот эксперимент или нет.

237
01:21:10,264 --> 01:21:14,948
Я надеюсь, что человечество усвоило урок,
всех его ошибок.

238
01:21:19,959 --> 01:21:22,826
В противном случае я обращу эту планету в пыль.

239
01:21:24,660 --> 01:21:26,003
И начну снова.

240
01:23:06,466 --> 01:23:11,645
Субтитры: Дэнни Мэдиган
Поправка: Галатея.

241
01:23:12,305 --> 01:23:18,750
Поддержите нас и станьте VIP-участником, чтобы отказаться от всей рекламы на www.SubtitleDB.org.